1 00:00:01,001 --> 00:00:03,212 [♪ "Boynumdaki Isı" çalıyor] 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,050 [bip sesi] 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,306 [bip sesi] 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ Asla arkama bakmayacağım Ben uzaklaştığım zaman ♪ 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Sıcaklığını sadece boynumda hissediyorum ♪ 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Birisinin bunu yapması gerekiyor Barikatı aş ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Ne olduğunu söyle Ne tren kazası... ♪ 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Şşşt. 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 -Plan değişikliği. -Olamaz dostum. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Yapmalıyız. Bu bir Astren süper otomobili. 11 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 2,4'te sıfırdan 60'a. Sadece sekizden biri dünyada. Biraz çıldırmaya değer... 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Yarım milyon. İşte tam da bu yüzden almamalıyız. 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Efsane olmak istiyor musun istemiyor musun? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Bahse girerim para sayıyorlardır Bir banka gibi ♪ 15 00:00:43,502 --> 00:00:44,753 [♪şarkı biter] 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,922 -[iç çeker] -[motor çalışır] 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 [otomatik ses] Kullanıcı profili oluşturun. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Sırnaşıklık. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Elba'nın telefonuyla eşleşiyor. 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Kendi kendine sürüş modu etkinleştirildi. 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,225 [lastikler gıcırdıyor] 23 00:00:59,434 --> 00:01:00,477 -[lastikler çığlık atar] -[homurdanıyor] 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 [otomatik ses] Yeniden yönlendirme. 25 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Ah. 26 00:01:08,819 --> 00:01:11,488 [nefes nefese] 27 00:01:14,408 --> 00:01:17,160 [♪ "Bire Bir" oynuyor] 28 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Benimle Portekizce konuşuyorsun ♪ 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Sana okumanı söylediğim kitabı okudun ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Hayır, sadece olman umurumda değil Okyanusta bir yağmur damlası daha ♪ 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 -♪ Bazı şeyler çok doğal bir şekilde gerçekleşir ♪ -♪ Hadi♪ 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Düş bebeğim, düş bebeğim, hey ♪ 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ Beklediğimizde daha iyi olur ♪ 34 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ Çok tatlı, pek çok şekilde Ne olacağını anlamalıyım ♪ 35 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ O halde vazgeç Biraz baştan çıkarıcı hissediyorum ♪ 36 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Seni hayal ediyorum çünkü seni istiyorum Bire bir ♪ 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Bire bir ♪ 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Seni hayal ediyorum çünkü seni istiyorum Bire bir ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Bire bir ♪ 40 00:01:52,863 --> 00:01:54,072 [♪şarkı biter] 41 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 [Morgan] Ha… 42 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 -Bu berbat. -[Karadeç] Evet. 43 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 Neye bakıyoruz? 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Peki, kayma izlerine bakılırsa ve egzotik araba-- 45 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Araba hırsızlığı ters mi gitti? 46 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 En azından bir kısmı bu. 47 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 -Başka bir bölüm var mı? -Evet. 48 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Onun da içinde bir kurşun var. 49 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 Ha… 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,023 -[radyoda sohbet ediyor] -[kamera deklanşörü tıklanır] 51 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 Şu ana kadar bölgede silah yok, cüzdan da yok kurbanın telefonu yok ve ne yazık ki... 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 -Yüzü yok. -Evet. 53 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 Araba yüzünü tanınmaz hale getirdi. 54 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 Cesedin parmak izini alacaklar morgda ama şimdilik o bir John Doe. 55 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 Belki iyi bir Samiriyeli. oldu yanından geçmek soygunu yarıda kesti, 56 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 -ve hırsızlar onu dışarı çıkardı. -Elbette. 57 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Bunun dışında kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor. 58 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 -Çünkü? -Peki sen söyle. 59 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Sizce hangi sıra olaylar mı oldu? 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Araba hırsızlarımız bir yayayı biçiyor, bu onu kesinlikle öldürürdü, 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 ve sonra onu iyi bir önlem olarak mı vuruyorlar? 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Ya da tam tersi. 63 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Bu adamı vuruyorlar. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Onu öldür. 65 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 Ve sonra onu ez onu iki kez öldürmeye çalışmak için mi? 66 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Önemli nokta anlaşıldı, Gillory. kesinlikle var burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 67 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 Bu çim lekelerine bakılırsa adam dışarıda bir tür iş yapıyordu. 68 00:03:32,254 --> 00:03:33,255 [hapşırır] 69 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 Ne… O neydi? 70 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 Bir şey alerjimi tetikliyor. 71 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 Bu çok tuhaftı. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 Bakın, ben Glen Gannick. Ben buranın sahibiyim. 73 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 [polis memuru] Anlıyorum. 74 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 Duvardaki benim adım. 75 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 Adamı içeri alın. Sahibi o. Onun DNA'sı ve parmak izleri zaten her yerde. 76 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 [polis memuru] Devam edin. 77 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 Dedektif Karadec, LAPD'den. Morgan Gillory, danışman. 78 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 Bu çok kötü. Birinin öldürüldüğünü duydum. 79 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 Evet, sadece seni uyarmak için, oldukça korkunç, 80 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 ama eğer istekliysen, bir bakmanızda sakınca var, 81 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 Bakalım kurbanı tanıyor musun? 82 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 -Elbette. -[kamera deklanşörü tıklanır] 83 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 [Glen] Aman Tanrım. 84 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 [kekeleyerek] Kimsenin olduğunu sanmıyorum kim benim için çalışıyor? 85 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 - Bunun ötesini söyleyemem. -[Karadeç] Hımm. 86 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 Biliyorsun, eğer bunlara erişimin varsa kameralar, çekimlerinizi görmeyi çok isterim. 87 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 Tabii ki... Ofisimde sizin için halledebilirim. 88 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 -Hapşırma hakkında konuşmamız bitmedi. -[Karadeç iç çeker] 89 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 [Glen]İşte o an Hırsızlar otomobilin kontrolünü kaybetti. 90 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Doğru ama kadınlar araba kullanamaz. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 Bir saniye bekle. Biraz daha erkene dönebilir misin? 92 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 -Belki cesedin bulunduğu yerin fotoğrafı. -Ah evet. Orada bir kamera var. 93 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 Tamam aşkım. Yani John Doe yerdeydi Onlar gelmeden önce silah sesiyle. 94 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 -Peki onu kim vurdu? -Biraz geriye git. 95 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Tamam, tekrar oynat. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 -[Karadeç] Ha… -[Morgan nefesi kesilir] Ah. 97 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 [Karadec] Demek katil bizim John Doe'yu vurdu Başka bir yere atıp onu buraya mı attın? 98 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Bu seçeneği dikkate almadım. 99 00:05:19,402 --> 00:05:20,904 [asansör zili çalıyor] 100 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Yani birisi bu John Doe'yu vuruyor başka bir yerde, 101 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 bayiliğe girer, 102 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 ve bedeni eker, Bu sabah bulmamızı mı istiyorsun? 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 -Öyle görünüyor. -Çekim olayının nerede gerçekleştiğine dair bir fikrin var mı? 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Henüz değil. Silah sesi duyulduğuna dair rapor yok Dün gece bölgede. 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Başka nereye bakılacağını bilmek zor Kurbanın kimliği olmadan. 106 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 John Doe'muzun parmak izleri sistemde yoktu 107 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 ama onu kim öldürdüyse cesedini çöpe attı hırsızlar gelmeden birkaç dakika önce. 108 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Ah. Ha. 109 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 Peki olaylar birbiriyle bağlantılı değil mi? 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Bir şey aksini söyleyene kadar, hırsızlar için bu sadece kötü şanstır. 111 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Ama bir tesadüf ki lehimize çalışabilir. 112 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Evet. Vin Diesel özentimizi umuyoruz bir şey gördüm. 113 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Belki John Do'nun gerçekten vurulması ya da onu kim terk ettiyse. 114 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 [Karadeç] İyi haber şu ki Morgan olay yerinde bazı şeyler gördü 115 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 bize yardımcı olabileceğini düşünüyor hırsızlardan birinin izini sürün. 116 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 -Oz'la birlikte onu gönderdim. -[telefon çalar] 117 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Haklıymış gibi görünüyor. Adamı hemen geri getiriyorlar. 118 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Yüzündeki döküntü acıtıyor mu Elba? 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Seni elde etmemiz için bize ihtiyacın var sakinleştirmek için biraz merhem ister misin? 120 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Bir cilt rahatsızlığım var. Bununla dalga geçmek hoş değil. 121 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Ah. Peki ya sen gerçekten kötü araba hırsızı mı? Bununla dalga geçebilir miyiz? 122 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 [lastikler gıcırdıyor] 123 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Bak dostum, anladım. 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Eminim araba hırsızlığı okulunun ilk gününde, 125 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 sana "Polislerle konuşma" diye öğretiyorlar. 126 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Ama zorla girme ve girmeyi topladığınızda, 127 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 mülkün tahrip edilmesi, 128 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 Grand Theft Auto'ya teşebbüs ve bir cesedi yok etmek. 129 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Eğer senin yerinde olsaydım, Gerçekten bir anlaşma için yalvarırdım. 130 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 [Selena] Ama iyi haber şu ki yalvarmana gerek yok. 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 İlgilendiğimiz tek şey John Doe'muzun kimliği. 132 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Yani eğer bize anlatacak bir şey gördüyseniz kim olduğunu ya da onu kimin vurduğunu, 133 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 Savcıya iyi şeyler söyleyeceğiz. 134 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Önce ortağını almazsak ve anlaşmayı kabul ediyor. 135 00:06:51,202 --> 00:06:52,746 [alay ediyor, iç çekiyor] 136 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Danışmanımızla yeni tanıştınız. Morgan Gillory, 137 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 o ve Dedektif Özdil seni aldı. 138 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 sana açıklayayım seni ne kadar kolay bulduğunu. 139 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 İlk fark ettiği şey yeşil kil tozu muydu 140 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 paspasların üzerinde Kaza yaptığınız süper arabanın. 141 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Bunun tenis kortu kili olduğunu anladı. bu da tenis oynayacağın anlamına geliyordu. 142 00:07:09,304 --> 00:07:10,889 [tenis topu sesi] 143 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Araba hırsızı ve tenis tutkunu mu? Sen karmaşık bir adamsın Elba. 144 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 Ya da belki sadece bir kulübe aitsin lüks arabaların çalınmasını önlemenin bir yolu olarak. 145 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Her iki durumda da sadece iki tane var Los Angeles'ta yeşil kilden tenis kulüpleri, 146 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 Morgan'ın bir sonraki sorusu şuydu: Hangisi? 147 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Sonra bir oval gördü saç derisi nemlendiricisi 148 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 koltuk başlığının üzerinde bıraktığın bu da ona senin kel olduğunu söyledi. 149 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Ona göre, yağ iyi bir şeydi. 150 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Pahalıdır, soğuk preslenmiş jojoba yağı içerir. 151 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 Yani, yeşil alanlı iki kulüpten Clay, özele gideceğini sanıyordu. 152 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 Ve sonra hava yastığı var. 153 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Evet, yüzündeki kızarıklık, buna hava yastığı dermatiti denir 154 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 ve bu tokatlanmaktan kaynaklanan bir tepki Hava yastığı açıldığında yüze. 155 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Oradan, Morgan az önce kel üyenin kimliğini tespit etti 156 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 lüks tenis kulübünde hava yastığı dermatiti ve işte buradasınız. 157 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Bilmelisin ki Elba, Morgan dışarıda bir yerde 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 partnerinizi de aynı şekilde arıyorsunuz. 159 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 olup olmadığı konusunda kumar oynamaya dikkat edin onu bu kadar çabuk bulabilecek mi? 160 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Senin... 161 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 Senin John Doe'nu, onu gördüğüm tek zaman dün gece farlarımdaydı 162 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 ona doğru uçarken. 163 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 O araba yasa dışı olmalı dostum. 164 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Atlama nedeniyle kontrolü kaybettim. 165 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Çok çılgıncaydı. 166 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Evet, bunun travmatize edici olduğuna eminim. 167 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Tek sefer dedin onu dün gece gördün, 168 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 onu daha önce gördüğünü mü söylüyorsun? 169 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Pek çok kez. Etrafında yürümek Biz işi incelerken mahalledeydik. 170 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Bundan eminim. 171 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Yüzü aklıma kazındı Aylarca kabus göreceğim. 172 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Her zaman yaya mıydı? 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Muhtemelen yakınlarda yaşıyordu. 174 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Ne diyorsun Elba? Eskiz sanatçımızla oturmanın sakıncası var mı? 175 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 John Doe'ya yüz mü takacaksın? 176 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 [nefes verir] 177 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 -Merhaba. -Hey. 178 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 -Gece evde misin? -Öyleyim. 179 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Araba hırsızı konuşuyor yüzü olmayan bir adamı anlatan bir eskiz sanatçısı. 180 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Ha? 181 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 -Hiç bir şey. -[Elliot] Bu annem mi? 182 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 -MERHABA. -MERHABA. Üzgünüm, şu anda konuşamam. 183 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 -[Morgan] Hımm. -Peki, çantanın tamamını almalıyım. 184 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Evet. Çantanın tamamını al. 185 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 -Ne yapıyorsun? -Ev ödevi. [iç çeker] 186 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 -Gerçekten mi? -Evet, gerçekten. 187 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Elliot bazı bilimsel deneyler yapıyor 188 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 ve bu Chloe'yi çok mutlu ediyor. 189 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Bu yüzden buraya taşındım gürültüden uzaklaşın. 190 00:09:32,697 --> 00:09:34,449 -[balon patlar] -[Chloe, Morgan kıkırdar] 191 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Ben bunu seviyorum. Üzgünüm. 192 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Fırında ziti yapalım mı? 193 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Evet elbette. 194 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 Ve ondan sonra beni götürebilir misin? Oberlin Tasarım Merkezi'ne mi? 195 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Oberlin Tasarım Merkezi mi? Neden? Bunun bana maliyeti ne olacak? 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Bunu bir yatırım olarak düşünün. 197 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Liseler için bu gece dersini duydum tasarıma girmek isteyen okul çocukları. 198 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Kontrol edeceğimi düşündüm. 199 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 Başvuru ücreti var ama fazla değil. 200 00:09:57,263 --> 00:09:59,974 -[balonun patlaması, sönmesi] -[Chloe ciyaklıyor, kıkırdıyor] 201 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 -[patlama devam ediyor] -[Chloe kıkırdar] 202 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Hey, bir saniyeliğine balonları sakinleştir. lütfen. 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Tamam aşkım. Bana daha fazlasını anlat. 204 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Düşünmeye başlamam gerektiğini yeni fark ettim hayatımda ne yapmak istediğimle ilgili. 205 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Tamam aşkım. Demek istediğim, onu seviyorum. 206 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Ben sadece... sana alışamadım gönüllü olarak bir derse kaydolmak. 207 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Biliyorum ama bazı arkadaşlarım üniversiteye gitmek üzere ayrılıyoruz ve demek istediğim, 208 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Sanatı severim, çizmeyi severim ve düşündüm ki Bir tasarım kursuna kaydolurdum. 209 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Evet. 210 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 -Anne beni götüremeyeceksen söyle. -Hayır, yapabilirim. Seni götürebilirim. 211 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 ben sadece… 212 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Vay be, son sınıf gerçekten sürünerek ilerliyor beni düşündüğümden daha hızlı. 213 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 Ve ödev yapıyorsun ben sana söylemeden, 214 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 ve üniversitelere baktığımızda, ve bir derse kaydolmak. 215 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Anne, eğer onu çevireceksen bir bütünün içine girmeyeceğim. 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 Bunu bir bütün haline getirmeyeceğim. Ve sen gideceksin 217 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 Çünkü bu harika bir fikir. Ben sadece... 218 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 …ağlamaya başlayabilir. 219 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Ah... Anne, yapma bunu. [kıkırdar] Burada akşam yemeğini hazırlamana yardım edeceğim. 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Akşam yemeği hazırlamama yardım eder misin? Neler oluyor? 221 00:10:57,532 --> 00:10:58,533 [Ava kıkırdar] 222 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 -[Morgan] Git biraz su kaynat. -[güler] 223 00:11:04,455 --> 00:11:06,457 [♪ neşeli müzik çalıyor] 224 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 Hiç tanıdık geldi mi? HAYIR? 225 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Elbette. Çok teşekkür ederim. 226 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Affedersiniz hanımefendi. bu beyefendiyi daha önce gördünüz mü? 227 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 -HAYIR? Elbette. -HAYIR. 228 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Çok teşekkür ederim. 229 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Bu adamı tanıyor musun? 230 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Hayır. 231 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - Onu hiç görmedin mi? -Hım-hımm. Mmm. 232 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Mm-mmm. 233 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Sana söylüyorum, o benim. 234 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 Ve sana öyle olmadığını söylüyorum çünkü bu adam öldü. 235 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Ama yardımın için teşekkürler. 236 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 -[Oz] Selam. -[♪müzik biter] 237 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Bu blokta üç kişiyle konuştum adamımızı düzenli olarak gördüklerini söyleyenler. 238 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Ancak isim ve adres yok. 239 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 O zaman belki üç saat daha sürmez. 240 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 -Evet. -[hapşırır] 241 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 [inliyor] 242 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Ne? 243 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Bir şeyleri parçalayacaksın öyle hapşırmak. 244 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Peki, eğer maliyeti buysa mikrop yaymadığım için mutlu öleceğim. 245 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Tamam aşkım. 246 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Alerjim harekete geçiyordu bu sabah kurbanın üzerinde. 247 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Hımm... 248 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Alerjim olan sadece birkaç şey var. 249 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Pazı poleni bunlardan biridir. 250 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 İsviçre pazı mı? 251 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Evet. 252 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 [Oz] Sanırım John Doe'muzu bulduk. 253 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 -"Çocuklar için domates." -Hım-hım. 254 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Çocuklara bahçe yapmayı öğretiyordu. 255 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Adı Joaquin Herrero. Bir de adresim var. 256 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 [Karadeç] Hemen yakında. 257 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 [♪ dramatik müzik çalıyor] 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,555 [uzaktan köpek havlıyor] 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Birisi attı. 260 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Gözler keskin. 261 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 262 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Görünüşe göre bulduk orijinal suç mahallimiz. 263 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Evet. Tek kurşun deliği. 264 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Buraya adli tıp çağıracağım. belki sümüklüböcüğü bulabilirsin. 265 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Bütün bu kağıtlara bakılırsa not veriyordu 266 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 Görünüşe göre Bay Herrero bir profesördü. 267 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Katil içeri girdi ve onu buradan vurdu. 268 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 ve sonra vücudunu hareket ettirdi araba bayisine 269 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 hala bilinmeyen nedenlerden dolayı. 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Olay yerinin güvenliğini sağlamak için ekipler yola çıktı. 271 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 -Adli tıp ekibi 30 dakika içinde burada olur. -[araç yaklaşıyor] 272 00:13:46,743 --> 00:13:47,994 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 273 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Affedersiniz hanımefendi. 274 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Dedektif Karadeç ve Özdil, LAPD'den. 275 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Sana biraz sormamızın sakıncası var Bay Herrero hakkında sorularınız mı var? 276 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Ah… [iç çeker, kıkırdar] …neden olmasın? 277 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Çıtır profesör ne yaptı bu sefer mi? 278 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 Bay Herrero'nun yaptığı şey şuydu: kendini öldürt ama devam et. 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Adamdan hoşlanmamış gibisin. 280 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 Tanrım. Nasıl? Ne zaman? 281 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Pardon, adınızı yedekleyebilir miyiz? 282 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Katie Millay. 283 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 Şu anda fazla bir şey bilmiyoruz Katie. ama görünüşe göre dün gece vurulmuş. 284 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Bir şey duydun mu? 285 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Hayır. 286 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Daha önce nasıl başladığım için üzgünüm. 287 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Evimi satmaya çalışıyordum ve daha büyük bir yer edinin. 288 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Ah, Joaquin bunu zorlaştırıyordu bariz sebeplerden dolayı. 289 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Hayır. Bizim için açık değiller. ama belki bunu düzeltebilirsin. 290 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Hiçbirini bilmiyor musun? 291 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Adam bir ekoloji delisiydi. 292 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 Ekoloji profesörü olduğunu gördük. 293 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Evet sorun bu değildi. 294 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Bir gün geçmedi bir şeyi protesto etmiyordu. 295 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Petrol kuyuları, su standartları. Ve anladım. 296 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Çoğu zaman onunla birlikteydim ama... 297 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 insanlara mahallenin olduğunu söylediğinde zehirli atıklarla kaplı, 298 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 bu komşularınızı etkileyecektir. 299 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Evet, ve onların mülk değerleri, Sanırım. 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Herkes buna kefil olabilir mi? dün gece neredeydin? 301 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Erkek arkadaşım. 302 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Ama onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 303 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Zaten %10 düştüm. 304 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Yan tarafta bir cinayet hakkında ne düşünüyorsunuz? satış fiyatıma ne olacak? 305 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Bu zehirli atık Bay Herrero şöyle konuşuyordu: 306 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 genel bir iddia mıydı Yoksa belirli birinden mi bahsetti? 307 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Sen söyle bana. 308 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Bu kadar spesifik mi? 309 00:15:16,165 --> 00:15:18,960 [♪ gergin müzik çalıyor] 310 00:15:26,259 --> 00:15:27,760 [♪ dramatik müzik çalıyor] 311 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Joaquin tam bir baş belasıydı Gannick'in tarafında. 312 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 El ilanları yayınlamak, çevrimiçi yorumlar yapmak. 313 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Gannick'in atıklarını çöpe attığını söyledi mahallenin her yerinde servis merkezi. 314 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Burası kullanılmış eşyalarla dolu şanzıman yağı, soğutma sıvıları, fren sıvısı. 315 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 Uygun imha ücretleri çok yüksektir, 316 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 ve Joaquin Gannick'i suçladı onlardan kaçmak. 317 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Evet, neden bahsettiğini anlıyorum. 318 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 [Karadec] Joaquin'in bağırışları etkiliyordu Gannick'in özeti. 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Bu bir sebep olabilir. 320 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Günaydın. LAPD. Bay Gannick'in buralarda olup olmadığına dair bir fikrin var mı? 321 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 O içeride. Onu aradığınızı ona haber vereceğim. 322 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Ayrıca, zehirli yeşil yapışkan maddeniz de var. varillerden birinden sızıntı var. 323 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Bir tamirciye haber vereceğim. 324 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Ben bilgisayar teşhis uzmanıyım, araba israfı değil. 325 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Çıkışa doğru gidiyor. 326 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 [Morgan] Bilgisayar teşhisi? 327 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 -Söylemiyorsun. -Ne yapıyorsun? 328 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Bu arabalar temelde büyük, yüksek teknolojili bir süper bilgisayar, değil mi? 329 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Dahili navigasyon sistemleri, her türlü veriyi saklıyor ve raporluyorlar. 330 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Evet. Bildiğinden daha fazlası. Tıpkı tekerlekli iPhone'lar gibi. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Mm-hmm. 332 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Diyelim ki varsayımsal olarak bir anne geliyor ergenlik çağındaki kızına araba arıyor 333 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 kim yakında üniversiteye gidebilir? 334 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Bu anne ne kadar yapabilirdi? Bu çocuğun her hareketini gözetlemek mi? 335 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 [kıkırdama] Erişiminiz varsa kullanıcı profiline %100. 336 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Nereye gidiyor, ne kadar hızlı sürüyor. 337 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Adını sen koy. -Bunu sevdim. 338 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 -Yardım için teşekkürler. -Hım-hım. 339 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 Şimdi, çıkar çatışması bir yana, araba satın almak istiyorsun 340 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 Çevreyi kirleten birinden ve cinayet zanlımızdan mı? 341 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Çünkü bu kulağa hoş gelmiyor Senin tarzın gibi Gillory. 342 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Ondan satın almayacaktım. 343 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Eğer bu adam bizim katilimizse, 344 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 tüm bu arabalar olacak haczedildi ve açık artırmaya çıkarıldı 345 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 - fiyatının çok altında bir fiyata. -Hmm. 346 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Bunu iyice düşünmediğimi mi sanıyorsun? 347 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 Dedektif. Bir güncellemeyle geri mi döneceksiniz? 348 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Öyle diyebilirsin, evet. 349 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Bir şey satın almakla ilgileniyor musunuz? Seni arabalarımdan birinde görmeyi çok isterim. 350 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Çok tuhaf, sadece konuşuyorduk seni bizimkilerden birine yerleştirmekle ilgili. 351 00:17:12,865 --> 00:17:14,575 [kıkırdar] 352 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Hımm? 353 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Bana komplo kurulduğunun farkındasın, değil mi? 354 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Videoyu gördün. 355 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Aklı başında olan kim başka bir yerde bir adamı öldürürdüm 356 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 ve sonra cesedi at kendi işyerinde mi? 357 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 Bu yüzden şimdilik sadece soru soruyoruz. 358 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 [Oz] Cinayet kurbanımız Joaquin Herrero, bu fotoğrafları internette yayınladı 359 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 kiraladığınız imha adamlarının atıkların yol kenarına atılması. 360 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Bu konuda da oldukça büyük bir yaygara çıkardı. 361 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Seni bilerek almakla suçladım bana söyleme indirimi. 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 Ve sayısına bakılırsa yürüttüğünüz sahip özel kampanyaları, 363 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 öyleymiş gibi görünüyor işinize zarar veriyor. 364 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Satışlarınız düşüyordu. 365 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 [iç çeker] geçiyorum her zaman kaba yamalar. 366 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 Bu birini öldürmek için bir sebep değil. 367 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Mmm. Her zaman değil, hayır. 368 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Ama senin durumunda, aynı zamanda ikinci bir yer inşa ediyorsunuz. 369 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Kurulumu milyonlar alır şık bir showroom, 370 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 yani Joaquin'in saldırıları ekstra sert olmuş olmalı. 371 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Şu bahsettiğin atık nakliyecisi, müvekkilim onları bir ay önce kovdu, 372 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 en kısa zamanda Bay Herrero'nun iddiaları ortaya çıktı, 373 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 -pişmanlık beyanıyla. -[Glen] Demek istediğim. 374 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Eğer bu adamlar bunu yapıyor olsaydı Joaquin'in söyledikleri 375 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Hiçbir fikrim yoktu ve hala utanıyorum. 376 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Bu arada müvekkilim bunları yaptı. bu fotoğraflar hiçbir şeyi kanıtlamamasına rağmen. 377 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Bulanıklar. 378 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Herkesten olabilirler bir şeyi bir yere dökmek. 379 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Bunların hiçbiri onu temize çıkarmaz. 380 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Hayır, haklısın. 381 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Bunu sivil mahkeme yaptı. 382 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 Bay Herrero kişisel yaralanma nedeniyle dava açtı. müvekkilim karşı çıktı. 383 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 Bir yargıç tamamen bizim lehimize karar verdi, 384 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 hatta uzaklaştırma emri çıkartıyor itaat ettiği Bay Herrero'ya karşı. 385 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Tacizi durdurdu. 386 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Bak, olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum Joaquin'e ve yasa dışı çöp atma konusunda, 387 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 ama onu incitmek için hiçbir nedenim yoktu. 388 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 O bölüm tamamlandı. 389 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Müvekkilim açıkça çerçeveleniyor, ve sen doğrudan onun içine girdin. 390 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 [Selena] Yani katılıyor musun? 391 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 -Glen Gannick'e komplo mu kuruldu? -[Karadeç] Tartışmak zor. 392 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Adamın amacı dikiz aynasındaydı ayna ve kesinlikle bir çerçeve işi gibi geliyor. 393 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 Peki bu atık taşıma aracı, bakmaya değer mi? 394 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Gannick tek kişiydi Joaquin'in davasında adı geçiyor. 395 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Nakliyecinin ne yaptığını görmüyorum onu öldürmenin faydası olur 396 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 bu yüzden biz başka motivasyonlar arıyoruz. 397 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 [Selena] Herhangi bir para sıkıntısı, oda arkadaşları, önemli kişiler? 398 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Ne kadar küçük bir ailesi vardı eyalet dışında yaşıyor. 399 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Oz ve Daphne kampanya yürütüyor eskiden çalıştığı okul, 400 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 ama şu ana kadar öyle görünüyor sanki çok beğenilmiş gibi. 401 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 Yürüyen destekleyici bir öğretmen inandığı şeyler uğruna yürüyüş. 402 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Buna saygı duyuyorum. 403 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 Şimdi, herkesin onu sevmediğini söyledi. 404 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 Hukuk davası sırasında, 405 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 savunmada çok şey vardı Joaquin'e karşı karakter tanıkları. 406 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Morgan ve ben uğrayacağız sabah adliyeye 407 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 ve bunlardan herhangi birinin olup olmadığına bakın ondan onu öldürecek kadar nefret ediyordu. 408 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 [♪ dramatik müzik çalıyor] 409 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ava, iyi misin? 410 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Üç siren emojisi falan gönderdin. Bu acil bir durum olsa iyi olur. 411 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 Tamam, dürüst olmak gerekirse acil durum demedim. 412 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 -Acil dedim. -Tamam aşkım. Peki acil olan ne? 413 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 sana bunu göstermem gerekiyordu biz hâlâ yalnızken. 414 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Herkes nerede? 415 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Ludo onları dondurma almaya götürdü. ama bu postayla geldi. 416 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Bunun bir üniversite broşürü olduğunu sanıyordum bu yüzden açtım... 417 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Dostum, bu konuda heyecanlıyım üniversite meselesi de, ama işteydim-- 418 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Hayır, hayır, hayır anne, anlamıyorsun. 419 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Bu benimle ilgili değil. 420 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 Bu Elliot için mi? 421 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Görmek isteyeceğini biliyordum o yapmadan önce. 422 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 Onu bir hazırlık okuluna davet ediyorlar Doğu Yakası'nda, şu anda olduğu gibi. 423 00:20:12,795 --> 00:20:13,796 [iç çeker] 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 [♪ gergin müzik çalıyor] 425 00:20:32,648 --> 00:20:34,191 [elektrik çıtırtısı] 426 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 [inliyor] 427 00:20:35,860 --> 00:20:37,486 [araba kapısı alarmı çalar] 428 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 [iç çeker] 429 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 -[kişi inliyor] -Uyanıyor musun? 430 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Bu iyi. 431 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Bir gezintiye çıkıyoruz. 432 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 -[motor çalışır] -Tamam. 433 00:21:05,181 --> 00:21:06,390 [♪ dramatik müzik çalıyor] 434 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 [Selena] Elliot'ı mı davet ediyorlar? 435 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Evet, ülkenin diğer tarafında, ve on iki yaşında olacak. 436 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 O olağanüstü bir çocuk. 437 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Biliyorum. Bunu tartışmıyorum. 438 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Peki, ne biliyorsun? Morland Akademisi hakkında ne düşünüyorsunuz? 439 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 (Morgan iç çeker) Baktım. 440 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 Bu süslü hazırlık okulu Üstün yetenekli çocuklar için Connecticut'ta. 441 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Süper prestijli ve pahalılar. ve ona tam bir yolculuk teklif ediyorlar. 442 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Adını nasıl aldıklarına dair bir fikrin var mı? 443 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Hayır. Yani belki de test sonuçları? Çatıdan geçtiler. 444 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 [iç çeker] Muhtemelen onların bir… bir kıyafet kuralı, biliyorsun. 445 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 Onlara söylemek istiyorlar ne giymeli, ne giymemeli. 446 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 Tamam aşkım. Elliot sen değilsin. 447 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Biliyorum ki. Bunun çok iyi farkındayım. 448 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 Aslında o çok daha genç onun yaşındayken olduğumdan daha fazla. 449 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Evet. Ama merak eden bir parçan değil mi eğer bu onun için iyi bir şeyse? 450 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 Tabii ki öyleyim. 451 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Onu bu kadar korkutucu yapan da bu. 452 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Bak, anladım. 453 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Kızlarımı göndermeyi hayal bile edemezdim o yaşta evden çıkmak 454 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Bunu halletmenin doğru bir yolu yok. 455 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Çocuklarınızın büyümesini istiyorsunuz. 456 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Bağımsız olmalarını istiyorsunuz... 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Evet elbette ama şu anda değil. 458 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 O çok küçük. 459 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Ona nasıl yapılacağını bile öğretmedim henüz bir yumruk atmak veya bir arabaya sıcak tel bağlamak için. 460 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Onu dünyanın dışına mı göndermem gerekiyor? 461 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Belki de hazır olmayan sensindir? 462 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Elliot'a ne istediğini sordun mu? 463 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 Hayır. 464 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Peki o zaman bana ihtiyacın yok size bundan sonra ne yapacağınızı söylemek için. 465 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Biliyorum. 466 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 Onunla konuşacağım. 467 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 [Selena iç çeker] 468 00:22:31,392 --> 00:22:32,726 [♪ dalgın müzik çalıyor] 469 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 [Karadeç] LAPD. Yargıç Lyne'ı arıyoruz. 470 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Yargıç Lyne yakında öğle yemeğinden dönecek. Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 471 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Bir dava için buradayız hakim yakın zamanda denetledi, 472 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 Umarım ona bazı sorular sorabiliriz. 473 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero, Gannick Astren'e karşı. 474 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Davacı, Bay Herrero öldürüldü. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 -Bay. Herrero öldü mü? -Çok. 476 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Bir izlenim bırakmış gibi görünüyor. 477 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Evet, evet. 478 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Bir adam adliyeye geldiğinde ve hakimi tehdit ediyor 479 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 onun adını hatırlıyorsun. 480 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Neyle tehdit ederdi yargıç hakkında? 481 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Bay Gannick'e göre kabul etti kararını verdi ve hayatına devam etti. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 [katip] Bundan emin değilim. 483 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Bay Herrero üzgündü o yasaklama emri 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 Bay Gannick'in bayiliği çevresinde bahçesini de içeriyordu. 485 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Bunu kullanmak için bir oyma istedi. 486 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Bir hakimi sebze yüzünden mi tehdit etti? 487 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 Detayları duymadım. 488 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Yargıç Lyne onu çekti kapalı kapılar ardında hızlı, 489 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 ama Bay Herrero'nun sesi dengesiz görünüyordu. 490 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Yapacağını söyleyip duruyordu Seçmenlere gerçeği söyleyin, 491 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 o zaman yargıcın işi biterdi. 492 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Bu gerçeğin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 493 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Söylediğim gibi Bay Herrero'nun sesi dengesiz görünüyordu. 494 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Herrero'nun aklı karışmıştı. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 Bu neyle ilgili? 496 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Yargıç Lyne. 497 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Dedektif Karadec, Büyük Suçlar. 498 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Bu danışmanımız Morgan Gillory. 499 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Sana birkaç soru sormamızın sakıncası var mı? 500 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 Ve sen ne arıyorsun tam olarak benden mi? 501 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Karakter tanıklarına ilişkin görüşleriniz Bay Herrero'ya karşı ifade veren. 502 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Belki içlerinden birinin öğütmesi gereken bir baltası vardı. 503 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 [Lyne] Bu davanın farkındasın bir ay önce mi bitti? 504 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 [Karadeç] Hımm. 505 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 Ve bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 506 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Hımm... "Öğle yemeği, güveç." 507 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Bir insanı mı yoksa yemeği mi haşlamak? 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Tekrarlanıyor takviminiz her hafta. 509 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Öğle yemeği güveç. 510 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Tarih ve saate göre, 511 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 ikisinden de yeni döndün bir Güveçle buluşmak veya onu yemek. 512 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Peki hangisi? 513 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Morgan, bu iş nereye gidiyor? 514 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Belki iyi bir yere sahiptir. Bilmiyorum. 515 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Oldukça şık bir şey olsa gerek 516 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 çünkü bu bir kağıt bandın parçası bankaların nakit paketlemek için kullandıkları şey. 517 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Bantların renkleri standartlaştırılmıştır 518 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 arasında değişen yüz dolarlık bekar yığınları 519 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 yüzlerce on bine kadar. 520 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Ama bu renk, menekşe, yirmilerde iki bin anlamına gelir. 521 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Artık odalarınız çok düzenli, temizlik personelinize şapka çıkartın, 522 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 ama bu bana bunu düşürdüğünü söylüyor bu sabah, değil mi? 523 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 Peki neden senin gibi saygın bir yargıç 524 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 nakit bantları taşıyor olmak bu öğle yemeği güveç gününde mi? 525 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 [kıkırdar] 526 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Stew hukuk fakültesinden eski bir arkadaş benim elde ettiğim başarıyı elde edemeyen, 527 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 bu yüzden onu ara sıra öğle yemeğine götürüyorum ona biraz para at. 528 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Bunların hiçbiri seni ilgilendirmez. 529 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Kesinlikle doğru, Sayın Yargıç. Biliyorsun, geri dönmeliyiz 530 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 -bu tanık listesine. -Hayır, sanırım işimiz bitti. 531 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 [Karadeç] Bana açıklamayı düşün neden bir hakime düşman oldun? 532 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 tüm kariyerimi kim mahvedebilir? 533 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 [Morgan] Düşmanlaştırmak mı? 534 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 -Hayır, kendimi kontrol etmeye çalışıyordum. -Ah. 535 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Evet. O yargıç Joaquin'i öldürebilirdi. 536 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 Ve sence neden? 537 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Elini kokla. 538 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Vanilya? 539 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Elinize sürtündü onunkini salladığında. 540 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Nemlendiricisi mi? 541 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Vücuduna vücut spreyi sıkıyor. 542 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 - Karısı mı? -Öyle düşünmüyorum. 543 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Hayır, gördüm… 544 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 gerçek öğle yemeği onun üstünde oturuyor asistanının masası bana şunu söylüyor 545 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Sayın Yargıç öğle tatilini kullanıyor başka bir şey için. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Bir ilişkisi mi var? 547 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 Kötü karışıma bakılırsa boynundaki makyaj 548 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 bu görüneni örtüyordu yakadaki izler gibi, 549 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Sanırım hakimimizin bir randevusu vardı. 550 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 -Ah... -Dominatrix'e seks için para ödüyordu. 551 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 -Ah. -Ve unutma, dedi katip 552 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Joaquin hakimi ifşa etmekle tehdit etti kendi seçmenlerine. 553 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Yani bir şekilde Joaquin'in olduğunu düşünüyorsun Lyne'ın alışkanlığını öğrendim, 554 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 yani Lyne Joaquin'i öldürttü ve Glen'e komplo mu kurdun? 555 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 Mantıklı. 556 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Lyne az önce davalarına başkanlık etmişti. 557 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Glen'in harika bir kurban olduğunu bilirdi. ama yine de kanıta ihtiyacımız olacak. 558 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Arabası orada. Onu takip edip gözetleme mi yapmak istiyorsun? 559 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 -Çörek yemeye gidebiliriz. -[telefon çalar] 560 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Onu takip etmeyeceğiz. en azından şimdi değil. 561 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Bu Soto. 562 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Az önce bir ipucu aldık Joaquin'in komşusu hakkında. 563 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Elbette. Önce donut almak için duruyoruz. 564 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 İyi görünüyor. Teşekkürler. Paketleyin. 565 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 [memur] Anladın. 566 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 İsimsiz arayanlar Katie'yi gördüklerini söylüyor 567 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 o silahı ve battaniyeyi saklıyor pencereden. 568 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Balistik bunu karşılaştıracak bulduğumuz silaha 569 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 ama silah aynı kalibrede o Joaquin'i vurdu. 570 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Bu şeyleri daha önce hiç görmemiştim. 571 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Bana iftira atılıyor! 572 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Bundan çok şey alıyoruz. 573 00:27:02,955 --> 00:27:04,039 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 574 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 [♪ dramatik müzik çalıyor] 575 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 Merhaba arkadaşlar. Şunu kontrol et. 576 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Katie bir emlakçıya e-posta gönderdi bir saatten fazla önce. 577 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Teklif vermek istediğini söyledi Joaquin'in evini satın almak için. 578 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Muhtemelen oldukça iyi bir fiyat düşüşü öldürülmesi sayesinde. 579 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Nedenini anlattı Satmak istediği daha fazla alana sahip olmaktı. 580 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Belki Joaquin'in bağırdığı zaman Satışı zorlaştırınca başka bir yol buldu. 581 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 -[Oz]Hımm. -[Morgan] Mm-hmm. 582 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Satın almıyor musun? 583 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Çok uygun. 584 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Birisi onun hareketli kanıtını doğru tespit etti bu e-postayı gönderdiği sıralarda. 585 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Evet ve neden hareket ediyor? silah hiç mi? 586 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Tüm panjurlar ve perdeler açıkken tüm dünyanın görmesi için mi? 587 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Çünkü bazen suçlular hata yap, Morgan. 588 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 [Oz] Tamam ama öte yandan, 589 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 eğer biri buraya zorla girmişse ve bu kanıtı yerleştir, 590 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 bu e-postayı da gönderebilirlerdi anlaşmayı imzalamak için bilgisayarından. 591 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 Tamam, hepimiz Dünya'ya geri dönebilir miyiz? 592 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Kadının bir nedeni vardı. 593 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 Cinayet silahı ve kanlı bir battaniye Joaquin ile eşleşeceğini hepimiz biliyoruz 594 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 evde bulundu. 595 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Ayrıca teknisyenler her yerdeydi burası, ileri ve geri. 596 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Zorla girme izi yok, açılmış kilit yok. 597 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Yani, nasıl, varsayımsal olarak, Bu sihirbaz girip çıktı mı? 598 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Tam burada. 599 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 -Ne var? -[Morgan] Şuna bir bak. 600 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 Burada macun tamamen kabarmış durumda. 601 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 Yani kurumuş olabilir sanırım bunun gibi, ama hayır, bu yeni. 602 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 -Belki birkaç saatliktir. -Anlam? 603 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Yani Katie'ye komplo kuruldu, ve işte bunu nasıl yaptıkları. 604 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Bir profesyonel bu pencereyi dışarı attı… 605 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 kanıtları yerleştirdi… 606 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 sonra pencereyi yeniden macunladım ve ortadan kayboldum tıpkı onun hiç burada olmadığı gibi. 607 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Yani, arıyoruz profesyonel bir pencere kurulumcusu mu? 608 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Bütün aletlerini getirmek zorunda kaldı, yani muhtemelen kendi kamyonundaydı. 609 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Burada çok sayıda kavşak var trafik kameraları var. 610 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 Penceresi olmayan bir kamyon görüyoruz o zamanlar bölgede bir iş vardı, 611 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 adamımızı alabiliriz. 612 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 D'Arby Winters, trafik kameraları seni gösteriyor Katie Millay'ın bugün 20 dakikalık blokajı var. 613 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 henüz bu bölgede bir iş göremiyorum. 614 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Orada ne yaptığını açıklamak ister misin? 615 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Katie Millay kim? 616 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Onu tanımıyorum. 617 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 Tamam aşkım. Joaquin Herrero'ya ne dersiniz? Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 618 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 İyi misin? 619 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Sana bir şey getirebilir miyiz? Biraz su, çay? 620 00:29:34,314 --> 00:29:35,524 [alay ediyor] 621 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 Çayın işe yarayacağını sanmıyorum. 622 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Evet, ben de istemiyorum. 623 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Bir şey buldun mu? 624 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Evet, dolgu macunu eşleşiyor. ama yaygın bir marka. 625 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 Kamyonun geri kalanı temiz. 626 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Mmm. O değildi. İçerideki adamı görüyor musun? Zavallı adam para çekme sürecinden geçiyor. 627 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Evet, o da vardı önceki ilaç ücretleri. 628 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Çocuğun velayeti savaşında ortaya çıktı eski karısıyla birlikte. 629 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Evet ama bunun önemli olduğunu düşünüyor muyuz? 630 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Adamın Joaquin'le hiçbir bağlantısı yok. Katie Millay'la bağlantısı yok. 631 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Onun rastgele işe alındığını mı düşünüyorsun? 632 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Birisi ona kanıt yerleştirmesi için para ödedi. bağımlılığını baskı olarak mı kullandı? 633 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 Bana suç atılıyor. 634 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 [D'Arby] Katie Millay kim? 635 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 [Lyne] Bu dava bir ay önce tamamlandı. 636 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 [Morgan] Bu arabalar saklıyor ve rapor ediyor her türlü veri. 637 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 [işçi] Tekerlekli iPhone'lar gibi. 638 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Bir nevi. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Tam olarak değil ama neredeyse. 640 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Bu D'Arby'nin kişisel arabası mı? 641 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Teknisyenler de kontrol ediyor. 642 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Başka bir Astren. 643 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Ben mi delirdim yoksa yargıç mı? Sen de mi Astren kullanacaksın? 644 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Kesinlikle öyle yaptı ve sen deli değilsin. 645 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Bunu yeni anladın, değil mi? 646 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 [Morgan] Glen Gannick doğruyu söylüyordu. 647 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Birisi ona komplo kurdu. 648 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Duvardaki benim adım. 649 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Ama bunca zamandır onun kim olduğu biliniyor. 650 00:30:53,393 --> 00:30:55,228 [♪ dramatik müzik çalıyor] 651 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 [Glen]Yani endişelenmene gerek yok bu konuda. 652 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Yani bunların hepsi standart özellikler, ama tabii ki bunların hepsini yükseltebilirsin. 653 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Anlaşma yapmak için geri mi döndün? 654 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 [Morgan] Ah, göreceğiz ne olacağını. 655 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Bu adama bir göz atabilir miyiz? 656 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Elbette. Kilidi açık olmalıdır. 657 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Ah... Şu odaya bak. 658 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Oraya bir beden sığdırabilirsin. 659 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Ama bunu biliyorsun. 660 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Ciddi misin? 661 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 Bu konuyu zaten ele aldık. Biri bana komplo kurdu. 662 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Biz yaptık. Biz bunu örtbas ettik. 663 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 Ve evet haklısın birisi sana komplo kurdu. 664 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 O sendin. Kendini çerçeveledin. 665 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Bu delilik. 666 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Neden kimse kendisini cinayetle mi suçluyor? 667 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 668 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Normalde sadece doğrudan ona doğru fırlatmak için. 669 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Karadeç, neden birisi kendilerini cinayetle mi suçluyorlar? 670 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 Birkaç gün önce, 671 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 kendini yanında buldun Joaquin Herrero'yu öldürmek için çok iyi bir neden 672 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 bunun hiçbir ilgisi yoktu kamuoyu önünde ne hakkında kavga ettiğinizi, 673 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 yani bunu öğrendi sen bir seri şantajcısın. 674 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Evet, bugünlerde arabalar her türlü veriyi saklıyorlar değil mi? 675 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Nereye gittiğimizi biliyorlar. 676 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 kimi aradığımızı biliyorlar biz oradayken, 677 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 ne kadar hızlı gittiğimizi biliyorlar. 678 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 İnşa etmek için paraya ihtiyacın vardı şu yeni bayiniz, 679 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 yani o altın madenini kullandın 680 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 müşterilerinizi sıkıştırmak için para ve iyilik için. 681 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 [Morgan] D'Arby Winters uyuşturucu bağımlısıydı. 682 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Yapabileceğini biliyordu çocuğunun velayetini kaybetmek 683 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 eğer biri onun hala kullandığını öğrenirse. 684 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Yargıç Lyne'in kendi kullandığın küçük sır 685 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 onun sizin lehinize hükmetmesini sağlamak Joaquin sana dava açtığında. 686 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 İkisini birbirine bağlayan şey? 687 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 İkisi de Astrens'i sürdü senden satın aldıklarını. 688 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Joaquin'in çatıştığını zaten biliyorduk Yargıç Lyne ile bahçesi hakkında konuştuk. 689 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Onun da size başvurmak için geldiğinden şüpheleniyoruz. 690 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 ama onun yerine seni fark etti Yargıcı para karşılığında aşağılamak. 691 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Hayır, son derece makul bir istek. 692 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 [Lyne] Yirmi bin dolar mı? 693 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 Bu çok para. 694 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Seninle yüzleştiğine inanıyoruz ne gördüğüyle ilgili. 695 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Yani onun evine girdin ve onu vurdun. 696 00:32:52,304 --> 00:32:53,305 [silah sesi] 697 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Sorun şu ki, sığır eti göz önüne alındığında zehirli atıkların aşırı atılması, 698 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 Baş şüphelimiz olacağını biliyordun. 699 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 [Morgan] Yani Joaquin'in cesedini sen yerleştirdin kendi showroomunda 700 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 görüneceğini bilmek kötü bir çerçeve çalışması gibi. 701 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 Bu çok saçma. 702 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Silahı bulduğunu duydum bir komşunun evinde. 703 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 Ah, buna da geleceğiz. 704 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Yargıç Lyne aklını başına aldığında onun sırrına gizlice sızdığımızı, 705 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 sana haber verdi. 706 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 İşte o zaman pencereciyi gönderdin Joaquin'in komşusunu suçlamak için. 707 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Nasıl şantaj yapıyor olabilirim? bütün bu insanlar? 708 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Bayiler bu verilerin hiçbirini göremez. 709 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 -Hepsi kilitli. -[Morgan] Doğru. 710 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 Ve işte tam burada Molly, Teşhis bölüm başkanınız devreye giriyor. 711 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Bak, onunla ilk tanıştığımızda bunu görmüştüm dövmelerinden biri hacker amblemiydi. 712 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Buna planör denir. 713 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 O zamanlar bunun hakkında pek düşünmedim. 714 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 [Karadec] Ama bir kez şüphelerimiz vardı ne yaptığın hakkında, 715 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 Onu sohbet için getirdik. 716 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Döndü, Glen. 717 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Bize sana yardım ettiğini söyledi tüm bu verileri topla. 718 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Şimdi ilgimize gelince bu özel arabada. 719 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Molly'nin ifadesi anlamamıza yardımcı oldu Filonuzun verileri için bir mahkeme emri. 720 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Bu arabayı duymak sizi şaşırtmamalı Öldürüldüğü gece Joaquin'deydi. 721 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 Ve bu sürücü profilini karşılaştırdığımızda kendi arabanızdaki verilere, 722 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 mükemmel bir maçtı. 723 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 Bu demek oluyor ki sen o gece arabayı kullanan kişi. 724 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Şimdi izin verirseniz, Aramamız gereken bir araba var. 725 00:34:18,515 --> 00:34:20,392 [♪ "My Funny Valentine" stereoda çalıyor] 726 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Sen benim komik sevgilimsin… ♪ 727 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 [Karadeç] Merhaba. 728 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Merhaba. 729 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Koridorun sonunda Ella'nın sesini duyduğumu sandım. 730 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 Ben de öyle olacağını düşündüm PowerBar'larda yemek 731 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 eğer o ve ben yemek pişirmeseydik küçük bir şey. 732 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 -Hmm. -Ayrıca sanırım şunu söylediğini hatırlıyorum 733 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 en iyi fileto rotiyi yaptığımı şimdiye kadar yaşadın. 734 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 -Umarım hâlâ sendedir. -Sayın. 735 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Sofra kuruldu, şarap nefes alıyor. 736 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 Ve denedim burayı biraz ısıtmak için 737 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 şikayette bulunmadan önce. 738 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Yanlış bir şey mi var benim dairemle mi? 739 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Hayır. Bu sadece senin için. 740 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 [kıkırdar] Ya da en azından geçmişten tanıdığım sen. 741 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 742 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 Bu, evinizin hala göründüğü anlamına gelir Sanki birisi henüz taşınmamış gibi. 743 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 -Ah. -[Lucia] Evet. 744 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Ama bir nevi bütünü kazıyorum, Dört yıldızlı otel havası başladı. 745 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 (Karadeç kıkırdar) Tamam. Tamam, anladım. 746 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Bilmiyorum, aslında ben sadece... 747 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 Burada çok fazla vakit geçirmiyordum. 748 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Hmm. Ne değişti? 749 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Sanırım belki şimdi var eve gelmek için daha fazla neden. 750 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Mmm. Bunun sesi hoşuma gitti. 751 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 [gülüyor] 752 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 Tamam. 753 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Daha fazlasının geleceğini söyleyebilirim. Alayım. 754 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 -Ne? Bu kadar tahmin edilebilir miyim? -Yani... 755 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Tamam! 756 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Bugün Lafayette Park'taydım ve Carthay Circle, 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 ve almış olabilirim birkaç yere göz atalım. 758 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Hımm... 759 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Yani apartman mı arıyordun? 760 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Biri bir evdi, çok teşekkür ederim. ve avcılık güçlü bir kelime gibi geliyor. 761 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Keşfetmek, hepsi bu. 762 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Tamam. 763 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Bak, baskı yok. 764 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 Ve evet istemiyorum bunu da aceleye getirmek… 765 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 ama bu farklı hissettiriyor. 766 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 -Farklı hissediyorsun. -Hımm. 767 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Ne değişti? 768 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Bence yapacak çok şey var yeni ortağımla 769 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 -Evet Morgan. -Hımm. 770 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Sadece bazı şeyleri görmeme yardım etti kendim hakkında bunu yapmadım. 771 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Mmm. Ona teşekkür etmem gerekecek. 772 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 Yani Lafayette Parkı… 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 -Hım-hım. -Burası mahalle. 774 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Hoşunuza giden bir şey görürseniz… 775 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Ciddi misin? 776 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 Evet. 777 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Gelip görecek misin? 778 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 Sonunda. 779 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Ama... 780 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Ama ne? 781 00:37:14,774 --> 00:37:15,900 [iç çeker] 782 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 783 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 -Um, açlıktan ölüyorum ve susuzluktan ölüyorum… -Ah, aman Tanrım... 784 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 -… yani eğer oraya gidebilirsen… -Bu hiç komik değil. 785 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 -[gülüyor] Ne? -Komik değil. 786 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Biraz komik. 787 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Bu işin nereye varacağı hoşuma gidiyor. 788 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 Ben de öyle. 789 00:37:31,833 --> 00:37:33,877 [♪ "Değişiklikler" oynatılıyor] 790 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Her şey daha tuhaf olabilir Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum... ♪ 791 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 -Oldukça çılgın, değil mi? -[Elliot] Evet. 792 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Morland, MIT'nin besleyici okulu. 793 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Evet. Bu gerçekten etkileyici Elliot. 794 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 Ve ne düşündüğünü duymak istiyorum… [boğazını temizler] 795 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 …ama emin olmak istiyorum tüm bilgilere sahipsin, 796 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 yani, sadece… bırak konuşayım bir saniyeliğine, tamam mı? 797 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Connecticut gerçekten çok uzakta, değil mi? 798 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Şey gibi... Bütün bir kıta uzaktaymış gibi. 799 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2.890 mil. 800 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 [iç çeker] Kulağa daha da kötü geliyor Rakamlarla söylediğinizde. 801 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Evet, bu… benden gerçekten çok uzakta. 802 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Biliyorum. 803 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 Ve biliyorum ki bu muhtemelen sadece benim seni özlemek istemiyorum, 804 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 - yani belki bu bencilce ama-- -Ah, anne-- 805 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Sadece daha da önemlisi, 806 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Alacağından emin olmak istiyorum mümkün olduğu kadar uzun süre çocuk kalmak. 807 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Süper zekisin, değil mi? 808 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 Ve bu senin hakkında çok hoş bir şey, ama seninle ilgili tek şey bu değil. 809 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Sen bundan çok daha fazlasısın 810 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 ve kimsenin senin resmini yapmasını istemiyorum bir kutuya tıkmak ya da büyümen için seni aceleye getirmek. 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 Tamam aşkım. Ben… işim bitti. Gitmek. 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,287 [kıkırdar] 813 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Ben... ben zaten gitmemeye karar verdim. 814 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 Ah, Tanrıya şükür! 815 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Bekle, bunu zaten biliyor muydun? 816 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ava bana söyledi ve biz de bunun hakkında konuştuk. 817 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Ne düşündüğünü bilmek istedim. 818 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 [Morgan] Ah, öyle mi? 819 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Peki Ava ne dedi? 820 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 Şey, dedi ki, okul gelecek yıl hala orada olacak 821 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 ve ondan sonraki yıl. 822 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Deneyimin hiçbir yere gitmediğini. 823 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Fakat bu deneyim, burada sizinle birlikte olmak, 824 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Bunu ancak şimdi deneyimleyebiliyorum. 825 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Oldukça akıllı bir kız kardeşin var. bunu biliyor musun? 826 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 -O en iyisi. -O en iyisidir. 827 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 828 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Bilirsin, zamanı geldiğinde 829 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 gerçekten çok zor olacak Gitmene izin vermek için. 830 00:39:45,884 --> 00:39:47,343 [telefon çalar] 831 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 Bunu almalıyım. 832 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Ama daha sonra yemeğe çıkmalı mıyız? 833 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 - Evet, kulağa harika geliyor! -Tamam aşkım. 834 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Merhaba Elliot. Gel bana balon şeyini göster. 835 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Naber? 836 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 [Selena] Bir gelişme var hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir. 837 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Arthur Ellis gözaltında. 838 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Birimler onu gürültü şikayetinden buldu fena halde dövülmüş bir adamın başında durmak. 839 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 Bu fotoğraflardaki adam Roman'ın sırt çantasında, 840 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 Arthur'un ona saldırdığını söylediği kişi. 841 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 Aman Tanrım. 842 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Arthur onu bulacağını söyledi. 843 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Ah, onu iyi buldu. Onu hastaneye yatırdı. 844 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Onunla konuşmak için bekliyoruz. 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Ama dahası da var Morgan. 846 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Arthur'un söylediğine göre ondan çıktı… 847 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 o Roman'ı kaçıran adam 16 yıl önce. 848 00:40:32,013 --> 00:40:34,474 ♪ Değişikliklerden geçiyorum ♪ 849 00:40:34,557 --> 00:40:36,935 ♪ Değişikliklerden geçiyorum ♪ 850 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Şimdi değişimlerden geçiyorum ♪ 851 00:40:39,979 --> 00:40:41,314 [♪şarkı biter]